2012/Mar/23

สวัสดีปีใหม่ค่ะ (เลยมานานแล้วหล่อน) โอเค สวัสดีค่ะ แบบว่าหายหน้าไปนานโข เนื่องจากงานเยอะจัดเลยไม่ได้มาเขียนบลอกอะไรบ้างเลย และยังเปลี่ยนวินโดว์เป็นเซเว่นแล้วมีเกมที่เปิดไม่ติดอีกเพียบ ฮาร์ดดิกส์เสีย เกมในเครื่องหายหมด เจอโศกนาฏกรรม ติดต่อกันจริงๆ ช่วงนี้
เพราะงั้นอาจจะทำรีวิวเกมเหมือนที่ผ่านมาไม่ได้แล้ว......ลักกี้ด็อกก็หาย เมงาเนะก็หายเกลี้ยงเอากะเค้าสิ ฮือ
พอดีช่วงนี้แปลนิยายเสร็จเล่มนึงพอมีเวลามากระดิกกระเดี้ยตัวเลยอัพบลอกซะหน่อย และกะโฆษณานิยายที่ตัวเองแปลด้วยค่า มีที่ออกใหม่น่าจะลงบูธตั้งแต่วันที่ 4 เมษามั้ง? งานคราวนี้สร้างความเดือดร้อนให้บก.และคนปรูฟเหลือเกิน ขอโทษด้วยค่า
.
ติดตามรายละเอียดได้ที่นี่
.
.
ตอนนี้แปลนิยายกับค่าย G-plus อยู่ค่ะ รับผิดชอบอยู่สองซีรี่ยส์
ซีรี่ยส์แรกคือ "ดินเนอร์ลับฉบับเจ้าหญิง" ออกมาสองเล่มแล้ว แต่ 9 เล่มจบ.....สู้ต่อไป ทาเคชิ (ภาพจิ๊กลิงค์มาจากอะมาซอน แต่ถ้ามีปัญหาอะไรเดี๋ยวทำใหม่แบบไม่ขี้เกียจ)
.
.
.
ที่จริงแล้วอันนี้เป็นหน้าปกเล่มสองค่ะ แต่แบบว่าโฆษณาทั้งที อยากลงปกเจ้าชายมากกว่าอ่ะ (เหตุผลอะไรเนี่ย)
.
.
เรื่องนี้สนุกดีค่ะ พูดจริง ไม่ได้ลำเอียงเพราะเป็นคนแปลแต่อย่างใด ตัวละครในเรื่องก็มีเอกลักษณ์ดี คู่พระนาง 3 คู่ในเรื่องก็น่ารักกันสุดๆ ชอบมากค่ะ มีความรักสามรสชาติในเรื่องเดียว
เรื่องนี้ดึงเอาบางส่วนของนิทานมาดัดแปลงค่ะ มีสโนไวท์ ซินเดอเรลล่า เจ้าหญิงนิทรา อ.คุโรซากิเอาจุดเด่นของสามเรื่องนี้มาแต่งเป็นนิยายเรื่องใหม่ที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกแปลกใหม่ดีค่ะ
ถ้าจะบรรยายถึงตัวละครแล้ว โดยส่วนตัวก็ชอบหมดทุกคนนะคะ แต่ที่ชอบมากคือชิราเนะ(เจ้าหญิงนิทรา)กับโทริชิโระ(เจ้าชายของสโนไวท์)
.
ชิราเนะเป็นเจ้าหญิงของประเทศที่ล่มสลายไปแล้ว และโดนคำสาปนิทราของแม่มด เลยกลายเป็นวิญญาณที่สิงอยู่ในกระจก ถ้า...บรรยายแบบไม่สปอยก็คงประมาณนี้ล่ะค่ะ ชิราเนะทั้งสวย ทั้งเป็นผู้ใหญ่ เป็นคนตรงไปตรงมา แล้วก็มีส่วนน่ารักเยอะแยะ(ส่วนใหญ่แล้วจะแสดงส่วนนี้ออกมากับเจ้าชายที่คู่กัน) บรรยายด้วยคำเดียวก็ "เท่" ค่ะ อืม "เท่มาก" ค่ะ แบบว่า "เท่กว่าเจ้าชาย" อีกค่ะ<<<เฮ้ย
.
โออิที่่เป็นเจ้าชายที่คู่กับชิราเนะก็.........อืม........บรรยายไม่ถูก แต่ชอบนะคะ เพราะความรักที่คนคนนี้มีต่อชิราเนะมันสุดยอดมากเลยค่ะ อ่านช่วงของสองคนนี้ทีไรต้องรู้สึกน้ำตาซึมทุกที แบบว่าอินไปกะเขาด้วย กร๊าก
แต่ถ้าพูดถึงนิสัยแล้ว......นอกจากกับคนที่คิดว่าเป็นเพื่อนหรือคนใกล้ชิดแล้ว ตาคนนี้จะไม่สนใจใครทั้งนั้น แล้วถ้าเป็นเรื่องชิราเนะ เฮียแกจะทิ้งอย่างอื่นทั้งหมดไปเลย แบบว่าไม่เอาอะไรทั้งนั้นนอกจากชิราเนะ
.
คีย์เวิร์ดของคู่นี้ในความคิดข้าเจ้าคือ "โรแมนติก" "รักข้ามภพ" "ความทรงจำ" ค่ะ
.
ส่วนโทริชิโระ.....ถ้าให้พูดตามตรงแล้ว เป็นคนที่ไม่ได้เรื่องมากเลยค่ะ เป็นเจ้าชายที่ไม่ได้เรื่องมากwwwww ที่ว่าไม่ได้เรื่องนี่คือ.....ขี้หลี เห็นคนสวยเป็นไม่ได้ต้องจีบ บางทีก็ทำอะไรหุนหันพลันแล่นจนเพื่อนพลอยซวยไปด้วย ออกแนวปากพาจน แต่ไม่ใช่ว่าเป็นพวกปากเสียหรอกนะคะ ต้องบอกว่าพลั้งปากพูดเรื่องที่ทำให้ตัวเองต้องซวยต่างหาก
พูดถึงส่วนดีคือขี้หลีก็จริง แต่เป็นเฟมินิสต์ค่ะ เป็นคนอ่อนโยน ใจดี ให้เกียรติผู้หญิง จะมีก็แต่สโนไวท์ล่ะมั้งคะ ที่เขาพูดใส่ว่ายัยบ้าแบบไม่เกรงใจ รักเดียวใจเดียวมั่นคงด้วย คนที่สงสัยทั้งที่ขี้หลีแต่รักเดียวใจเดียวมันอะไรกัน ต้องลองไปอ่านในเล่มค่ะ
นอกจากนั้นก็คือ.....เป็นคนที่มีความแบบปกติชนค่ะ เป็นคนปกติค่ะ ถ้าไม่นับเรื่องที่เป็น เจ้าชายและขี้หลีแล้ว เป็นคนที่.......มีสำมัญสำนึกผิดชอบชั่วดีปกติที่สุดในเรื่องแล้ว ดูเหมือนจะไม่ได้เรืองที่สุดในกลุ่ม แต่คนที่คอยประสานรวบรวมคนที่มีเอกลักษณ์กันเหลือเกินให้เป็นหนึ่งก็คือนายคนนี้ค่ะ และก็เป็นตัวฮา1 เป็นคนที่คิดถึงจิตใจคนอื่นด้วย
ในด้านความรักนี่ก็เป็นอีกรายที่ต้องขอนับถือจริงๆ อะไรจะมั่นคงขนาดนี้ เป็นคนยอมทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อสโนไวท์จริงๆ ค่ะ แล้วก็เหมือนจะเป็นคนส่วนน้อยเหลือเกินที่เข้าใจความซึนของสโนไวท์ดี
.
และถ้าพูดถึงคนอื่นๆ คือ
.
สโนไวท์ - สาวซึน ดูภายนอกเหมือนเข้มแข็ง แต่ความจริงแล้วขี้เหงามีส่วนที่อ่อนแออยู่เยอะ เป็นคนที่มีสำนึกเรื่องหน้าที่ของเชื้อพระวงศ์สูงมาก และพยายามทำตัวเข้มแข็งให้สมกับเป็นเชื้อพระวงศ์
.
ซินเดอเรลล่า - สวยฉลาด เจ้าเล่ห์ เป็นคนที่ใช้ชีวิตกับความเป็นจริง แบบว่าเป็นคนที่ทำให้คิดว่าไม่อยากเป็นศัตรูด้วยสุดๆ 
.
ฮิโรคาเนะ - เจ้าชายของซินเดอเรลล่า เป็นคู่ที่น่ากลัวที่สุดแล้วล่ะค่ะ ทั้งทางด้านมันสมองและนิสัยคู่นี้ แต่พออยู่กับซินเดอเรลล่าหมอนี่จะดูงี่เง่าขึ้นมาทันที เพราะฉะนั้น ตัวฮา2 คู่ซินเดอเรลล่านี่เหมือนดูเลิฟคอเมดี้แบบฮามากๆ คู่นี้น่ารัก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะฮาเพราะเจ้าบ้าฮิโรคาเนะนี่ล่ะค่ะ เป็นตัวละครที่คิดว่า โอ้ กะหมอนี่เป็นเพื่อน(เลว)กันได้
.
.
ซีรียส์สองที่จะออกเล่มแรกในงานหนังสือ เนื่องจากคนแปลเป็นเต่าเลยต้องไปออกช่วงท้ายๆ งานต้องขออภัยบก.และคนปรูฟที่รับผิดชอบงานข้าเจ้าจริงๆ
.
ชื่อเรื่องไทยคือ "กลวิธีเป็นผู้กล้าอย่าได้ขำ" ชื่อตอน 1 คือ "เงื่อนไขที่ 1 ต้องเป็นหนุ่มน้อยรูปงาม" ค่ะ ไม่อยากบอกว่าตกลงแปลเพราะชื่อตอนนี่แหละ (เฮ้ย) ซึ่งปกหลังมันเขียนไว้เล้ยว่า "มิตรภาพเกินเพื่อน" ขอบคุณบก.ที่เอาเรื่องนี้มาให้แปลค่ะ !!
.
เนื่องจากมันยังไม่ออก เลยเขียนอะไรไม่ได้มาก พูดได้แค่ว่าตอนแปลโดนแม่ถามว่า "แสยะยิ้มทำไมน่ะ" ค่ะ แบบว่าโอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กอด ลูบหัว อุ้ม กระซิบข้างหู นอนด้วยกัน บลาๆๆๆๆๆ อาจารย์ชิมะขา.........กะให้พื้นบ้านเดี๊ยนสะอาดแค่ไหนคะ กลิ้งไม่รู้ตั้งกี่รอบ
แล้วก็มารู้ทีหลังว่า อาจารย์คนนี้เขียนนิยายวายเรื่อง "โรเซนครอยซ์" ด้วย โอเค ตรูถึงบางอ้อล่ะ อื้ม
.
.
.
อย่าได้ขำรึ ไม่ขำหรอกค่ะกรี๊ดเลย(ไอ้นั่นก็เว่อร์ไป) ซีรียส์นี้ 3 เล่มจบค่ะ
ไม่อยากบอกว่าปกเล่ม 3 มัน.....มาก ไม่ได้อีโรติก หรืออ๊ายเซ็กซี่อะไรหรอกนะคะ แต่มัน....มาก
.
.
พูดตรงๆ อยากบิดเบือนเรื่องให้มันเป็นตำนานรักระหว่างผู้กล้ากับจอมมารเหลือเกิน(เฮ้ย ใจเย็น) แต่ถึงไม่บิดเบือนก็ใกล้เคียงแล้วล่ะนะ ด้วยความคิดชั่วร้ายที่แว่บผ่านเข้ามาในสมอง คือเป็นเรื่องที่อยากให้มีผู้ชายซื้อไปอ่านจริงๆ แต่ห้ามมาโวยวายทีหลัง ดูปกหน้า อ่านปกหลัง แล้วยังซื้อไป เราจะไม่ถือว่าท่านโดนหลอก แต่สมยอมเอง (เฮ้ยยยยยยยยยยยยย)
.
.
ด้วยหลายๆ สาเหตุ คงจะรีวิวเกมแบบแปลเต็มรูปแบบไม่ไหวแล้ว ต้องขออภัยด้วยค่ะ หลังๆ คงแค่เม้าท์เฉยๆ หรือไม่ก็แปลเพลงที่เห็นแล้วอยากแปลจัดๆ ที่จริงก็มีเรื่องเกมจีบหนุ่มอยากคุยหลายเกมเลยนะคะ
.
เกมที่ตอนนี้อยากแนะนำให้เล่นกันสุดๆ ยิ่งอ่านญี่ปุ่นออกยิ่งอยากให้เล่น ลงพีเอสพีแล้วทั้งคู่
.
1. Clock Zero 終焉の一秒 สนุกมาก สนุกมากๆ ค่ะ เนื้อเรื่องดี แต่ที่ดีมากๆ ชอบมากคือนางเอก เล่นแล้วรู้สึกว่าดีจังทีอ่านญี่ปุ่นออก เล่นลูทแรกแทบร้องไห้ เล่นลูทสองน้ำตาซึมก่อนจบ เล่นลูทสามทรมานใจกับตอนจบหนึ่งมาก เล่นลูทสี่ร้องไห้ด้วยความดีใจ เล่นลูทสุดท้ายแง้ๆๆๆๆๆๆ พูดอย่างนี้มันผิดกติกานี่นา (หมายเหตุ - เป็นเกมโอโตเมะที่มีระดับความหวานพอสมควรถึงมากค่ะ ไม่ใช่เกมรันทดชีวิตบัดซบนะคะ)
.
2. AMNESIA アムネシア นี่ก็อีกเกมที่สนุกมากๆ สำหรับเรา ตอนแรกกะค่อยๆ เล่นเพราะต้องทำงานไปด้วย....พอรู้สึกตัวอีกที เคลียร์ทุกลูทภายในสองวันแล้วเรอะ อันตรายจริงๆ ค่ะ หนุ่มๆ ทุกคนในเกมนี้ในหลายๆ ความหมาย อย่างเช่นเสียงคนนี้ เสียงคนนั้น แล้วก็นิสัยคนนี้ กับเนื้อเรื่องคนโน้น ใครที่ชอบผู้ชายไม่ปกติ เอ๊ย ไม่ธรรมดาเนี่ย ต้องมาเล่นเกมนี้เลย มีอยู่สองคนที่ไม่ปกติในหลายๆ ความหมาย
.
.
.....................แล้วเราก็กลับไปทำงานต่อ......กระซิกๆ